Παρασκευή, 31 Μαΐου 2019

«Καλός, κακός Ιούνης, το δεμάτι είναι στ’ αλώνι»


Κάποτε τον είπαν "Θεριστή και κερασάρη, τζιτζικάρη και ριγανά". Φέτος ο Ιούνης μας προέκυψε εκλογικός και προεκλογικός μαζί.
  Περίεργος μήνας αλλά με μεγάλο πολιτικό ενδιαφέρον.Ο μήνας με  τις μεγαλύτερες ημέρες. Ο μήνας που αρχίζουν τα όνειρα των διακοπών. Ο μήνας που καταστρώνεται η φυγή από  τις πόλεις. Ο μήνας των πρώτων θαλάσσιων μπάνιων. Ο μήνας που όλοι περιμένουμε.
 
 Από την κ. Λίνα Πετρίτη - Μπόγρη. 
   Απόσπασμα από το βιβλίο της: "Τα λέμε και στην Αίγινα"
                                      «Καλός, κακός Ιούνης, το δεμάτι είναι στ’ αλώνι»
ΙΟΥΝΙΟΣ, Θεριστής για το λαό μας, γιατί ο θερισμός των δημητριακών αρχίζει και τελειώνει αυτόν το μήνα. Ο έκτος μήνας του χρόνου κατά το Γρηγοριανό ημερολόγιο και έχει 30 ημέρες.
Το όνομα του από τη λατινική λέξη junius: Juno= Ήρα. Αφιερωμένος στη θεά Ήρα. Κατά άλλους πήρε το όνομα από τον Λεύκιο Ιούνιο Βρούτο, που θεμελίωσε τη δημοκρατία στην αρχαία Ρώμη.
Στο αρχαίο αττικό ημερολόγιο ήταν ο 12ος μήνας και λεγόταν Σκιροφοριών, από τη γεωργική γιορτή των Σκιροφορίων προς τιμή της Σκιράδος Αθηνάς, που προστάτευε τους αγρούς από τον καύσωνα.
Η έναρξη του θερισμού προσδιορίζεται από τους γεωργούς με το λάλημα του τζίτζικα, η αρχή δηλαδή του καλοκαιριού.
-Τζίτζικας ελάλησε; Πάρτε τα δρεπάνια σας.
Ο λαός μας του έχει δώσει κι άλλες ονομασίες:
Θερμαστής, από τη ζέστη που κάνει.
Κερασάρης ή Κερασινός, γιατί ωριμάζουν τα κεράσια.
Τζιτζικάρης,  επειδή αρχίζει το τραγούδι του τζίτζικα.
Ριγανάς, γιατί ανθίζει η ρίγανη.
Ριζικάρης ή Λαμπαδιάρης, από τον Κλήδονα.
Σ’ αυτόν το μήνα ξεκινάνε οι αγροτικές δουλειές και επειδή η συγκομιδή των αγροτικών προϊόντων δεν μπορεί να αναβληθεί, ο λαός μας σοφά λέει:
-Από το θέρο ως τις ελιές, δεν απολείπουν οι δουλειές.
-Θέρος, τρύγος, πόλεμος και οι χαρές στ’ αλώνισμα.
Μικρή ανάσα, η γιορτή της γέννησης του Ιωάννη του Πρόδρομου, στις 24  Ιουνίου, με το έθιμο του Κλήδονα και τις φωτιές, που προέρχονται από τα βάθη των αιώνων, τις καθαρτήριες πυρές, που συνέπιπταν με τις θερινές τροπές του ήλιου.
Το βασικό χαρακτηριστικό του Ιουνίου είναι ότι στις 21 του μήνα έχουμε το θερινό λιοστάσι. Την ημέρα αυτή, γίνεται η θερινή τροπή του ήλιου και έχουμε τη μεγαλύτερη μέρα. Η τροπή του ήλιου έχει επηρεάσει το λαό μας, γιατί πιστεύει ότι, όπως ο ήλιος αλλάζει τροπή και μπαίνει στο θερινό λιοστάσι, έτσι και η τύχη του ανθρώπου μπορεί ν’ αλλάξει!
Και επειδή το έθιμο του Κλήδονα είναι ένα είδος λαϊκής μαντείας, συμμετείχαν όλοι, γιατί τα δίστιχα που ακολουθούσαν κάθε ριζικό, τα θεωρούσαν χρησμό για το πρόσωπο στο οποίο ανήκε!
Το ίδιο συνέβαινε την ίδια μέρα με τη μολυβδομαντεία (το λιωμένο μολύβι μέσα στ’ αμίλητο νερό, όπου θα έδειχνε κάτι που θα’ χε σχέση με τον…μέλλοντα σύντροφο ή την εργασία του), αλλά και την κατοπτρομαντεία  (ο ανεστραμμένος καθρέφτης με τις κάθετες ακτίνες του μεσημεριάτικου ήλιου να πέφτουν στο νερό του πηγαδιού, για να ξεχωρίσουν ανάμεσα απ’ τις αντανακλάσεις, το πρόσωπο εκείνου που θα παντρευτούν!)
Κι όμως το έθιμο του Κλήδονα με ή χωρίς τον κάματο του θερισμού σε πολλά μέρη… ζει ή αναβιώνει από πολιτιστικούς συλλόγους ή από αθεράπευτα νοσταλγούς.            
 -Απ’ την αρχή του θεριστή, του δρεπανιού μας η γιορτή.
 -Και συ κακό χερόβολο και γω κακό δεμάτι.
-Ο Μάης έχει τ’ όνομα κι ο θεριστής την πείνα (η νέα σοδειά δεν έγινε ακόμα).
-Γενάρη πίνουν το κρασί, το θεριστή το ξίδι.
-Μάρτης έβρεχε, θεριστής χαιρότανε.
-Ιούνη αφήνουν το δρεπάνι και πιάνουν το ρεπάνι.
-Καλός, κακός Ιούνης, το δεμάτι είναι στ’ αλώνι.
-Το τραγούδι του θεριστή, η χαρά τ’ αλωνιστή.
-Θέλεις θέριζε και δένε, θέλεις δένε και κουβάλα (και τα δυο έχουν τον ίδιο σκληρό κόπο).
-Θέριζε γέρο γέννημα, και παλικάρι στάρι (το γέννημα, δηλαδή το κριθάρι πρέπει να θερίζεται γινωμένο –γέρο, να έχει ωριμάσει-, ενώ το στάρι να είναι νέο, παλικάρι, νωπό για να μη τρίβεται).
-Έκανε τ’ άχυρα  κομμάτια (για τους… νταήδες).
-Κάλλιο λόγια στο χωράφι, παρά ντράβαλα (φασαρίες) στ’ αλώνι,
 (οι συνεταίροι γεωργοί πρέπει να έχουν τακτοποιήσει τη μοιρασιά από το χωράφι, γιατί στο αλώνι η δουλειά τέλειωνε κι αλλοίμονο αν δεν τα είχαν βρει από πριν).
Κι επειδή όλοι μπορούν να βοηθήσουν και κανείς δεν… περισσεύει: 
-Καλόπιανε γριά το γέρο, να τον έχουμε στο θέρο, και σαν αποθερίσουμε, να τον γκρεμολογήσουμε.





Δια Αίγινα- Μέθανα - Πόρο, καθημερινά πλέον.



Υπάρχουν και τα καλά που πρέπει να προβάλλονται και όχι μόνο η συνήθης γκρίνια.  Εδώ και ένα μήνα  από τις ημέρες  των εορτών  του Πάσχα η Κοινοπραξία Πλοίων Σαρωνικού συνδέει καθημερινά το λιμάνι του Πειραιά με την Αίγινα τα Μέθανα και τον Πόρο με συμβατικό πλοίο. Μπορεί αυτό να έχει περάσει απαρατήρητο από πολλούς επιβάτες όμως η πραγματικότητα θέλει φέτος και μάλιστα από το Μάιο, να υπάρχει καθημερινή σύνδεση της Αίγινας με  τα Μέθανα και τον Πόρο σε καθημερινή βάση.
   Μέχρι στιγμής υπάρχει ένα δρομολόγιο. Πέρσι από τον Ιούνιο υπήρχαν δύο την ημέρα. Ας ελπίσουμε να υπάρξουν και φέτος. Ωστόσο μέχρι τα μέσα Ιουνίου  τα  δρομολόγια έχουν ως εξής:

Από Πειραιά: Δευτέρα έως Πέμπτη: 10.30 π.μ. , Παρασκευή 18.00 μ.μ. - Σάββατο 10.30 π.μ., Κυριακή 10.00 π.μ.

Επιστροφή από Πόρο:
Δευτέρα έως Πέμπτη: 13.30 μ.μ. Σάββατο: 07.00 π.μ και 15.30 μ.μ. - Κυριακή 15.15 μ.μ.

Σχετική ανάρτηση και στο Saronicmagazine.gr.

Πέμπτη, 30 Μαΐου 2019

"Δέκα μικροί ινδιάνοι" στο σινέ - Τιτίνα.

   Ένα αριστούργημα της Άγκαθα Κρίστι  προβάλει ο κινηματογράφος "Τιτίνα" αυτό  το τριήμερο. Πρόκειται  για  την κλασσική ταινία "Δέκα μικροί Ινδιάνοι"  που έχει σε πολλές περιπτώσεις μεταφραστεί ως "Δέκα μικροί νέγροι". Μη ξεχνάμε ότι με αυτόν τον τίτλο είχε παίξει και η επιτυχημένη σειρά  του Λ. Λαζόπουλου στο Mega "Δέκα μικροί μήτσοι"


Η υπόθεση έχει ως πρωταγωνιστές δέκα άγνωστους ανθρώπους.
Δέκα άγνωστοι μεταξύ τους άνθρωποι βρίσκονται εγκλωβισμένοι σε μια αλπική έπαυλη, μετά την πρόσκληση ενός μυστηριώδους οικοδεσπότη. Ο καθένας κρύβεται με κάποιον τρόπο πίσω από μια σκοτεινή υπόθεση ανθρωποκτονίας. Λίγο μετά την άφιξή τους στον απομονωμένο προορισμό θα αρχίσει ένα μακάβριο παιχνίδι, το οποίο θα αφανίσει έναν έναν τους ανυποψίαστους καλεσμένους.


Μέρες και ώρες προβολών: Παρασκευή 31 - Σάββατο 1 Ιουνίου ώρα  20.30
 Κυριακή 2 Ιουνίου ώρα 19.30
Τιμή εισιτηρίου: 5 Ευρώ. 

Τετάρτη, 29 Μαΐου 2019

Η Κορίνα τραγούδησε την Αίγινα…..



 Φωτογραφίες: Ειρήνη Κουνάδη.

 Ήταν Ιούλιος του 2017, από  τις πρώτες βραδιές του Φεστιβάλ Θεάτρου  εκείνης της χρονιάς. Μια εικοσαμελής ορχήστρα είχε στηθεί στην σκηνή του Λαογραφικού Μουσείου. Η αυλή κατάμεστη, έτοιμη να απολαύσει μια μεγάλη μουσική παράσταση αφιέρωμα στο παλιό καλό ελληνικό  τραγούδι  με καπετάνιο  τον καλό ηθοποιό και   τραγουδιστή Αλέξανδρο Μπουρδούμη.
   Οι μελωδίες  του Αττίκ, του Σουγιούλ, του Χατζιδάκι, του Θεοδωράκη, του Κατσαρού, του Σπανού  ταξίδευαν τους θεατές  στα χρόνια  της ανεμελιάς και  της αθωότητας. Στα χρόνια  του παλιού ασπρόμαυρου κινηματογράφου με τους όμορφους καλούς και κακούς ήρωες, με την καλή νεράιδα και το γενναίο παλικάρι.
Κι όλοι συνόδευαν την ορχήστρα και  τον ηθοποιό με το ψιθύρισμα  της μελωδίας και των στίχων. Όλοι ήταν επιβάτες και ταξιδευτές  εκείνο το βράδυ  του Ιούλη. Μια όμως ψυχή θεώρησε καλό να σηκωθεί από  τα πλαϊνά καθίσματα, και να  τραγουδήσει δυνατά, όχι για να ξεχωρίσει ή να κλέψει την παράσταση αλλά για να απογειώσει το τραγούδι και με  το δικό  της συναίσθημα. Ο Αλέξανδρος Μπουρδούμης  την πρόσεξε, κατέβηκε από τη σκηνή, την πλησίασε και τραγούδησε μαζί της. Της παραχώρησε το μικρόφωνο για λίγο, χωρίς αυτή  να το χρειάζεται. Υποκλίθηκε στο ταλέντο, στο μέταλλο της φωνής της, στη δύναμη της ψυχής  της και την προσκάλεσε να τον ακολουθήσει … στην περιοδεία του. Εκείνη χόρεψε για λίγο και διακριτικά επέστρεψε στη θέση  της.
  Ήταν η Κορίνα. Η κυρία Κορίνα  που όλοι  ξέραμε. Που όλοι είχαμε γνωρίσει. Μια αριστοκρατική γυναίκα, κομψή, φινετσάτη, ευγενής και καλόκαρδη.
  Μια προσωπικότητα ξεχωριστή από τις πιο χαρακτηριστικές  της Αίγινας που είχαμε την ευλογία να γνωρίσουμε σε αυτόν τον τόπο. Μια σπάνια γυναίκα που έδινε δυναμικά το παρόν της στα κοινά και σε κάθε πολιτιστική εκδήλωση. Την είχαμε ακούσει να ψάλλει στον Άγιο Νικόλαο το Στεριανό αλλά και στην εκκλησούλα  της Μυρτιδιώτισσας στο πλάι της αδελφής της, Χριστίνας. Σε πόσες εκδηλώσεις στην αυλή  του Λαογραφικού Μουσείου είχε συμμετάσχει χρωματίζοντας με τη μοναδική φωνή της τα βράδια μας; Όπως στην βραδιά με  τον μουσικολόγο Μάρκο Δραγούμη.
   Και  βέβαια τα καλοκαίρια κάποιοι είχαν την τύχη να την ακούν μαζί με παρέα  να  τραγουδά στον αυλόγυρο του Άι – Νικόλα  του Θαλασσινού.
   Η Κόρινα είναι από εκείνους τους ανθρώπους που τους ήξερες μόνο με το μικρό  τους όνομα. Η Κόρινα ανήκει  σε  εκείνους που η ζωή  τους ευλόγησε να ταυτίζονται με έναν τόπο, με μια εποχή. Και αυτοί οι τόσοι ιδιαίτεροι άνθρωποι σιγά – σιγά λιγοστεύουν, εκλείπουν. Φεύγουν από  αυτή τη ζωή και πετούν ψηλά, μαζί με τα θαλασσοπούλια  τούτης της νησιώτικης πολιτείας. Μαζεύονται εκεί ψηλά και φτιάχνουν τη δική τους παρέα, τη δική τους χορωδία.
   Αν λοιπόν κάποιο βράδυ περπατάτε  κοντά στον Άι –Νικόλα ή περιμένετε  το τελευταίο πλοίο  μην παραξενευτείτε όταν θα ακούσετε κάποια μελωδία από τα παλιά, κάποιο νοσταλγικό τραγούδι. Εκεί κοντά στον Άι –Νικόλα  θα διακρίνετε   τη σκιά  της Κορίνας,  που θα τραγουδά  για  την Αίγινα που λάτρεψε. Θα τραγουδά  την Αίγινα. Γιατί η ψυχή της θα είναι εδώ, θα  τριγυρνά στα στενά, στα δρομάκια, θα αναπαύεται στη θέα  του ήλιου που δύει, θα κοιτά  το φεγγάρι  να σηκώνεται πίσω από το Όρος και θα σιγοτραγουδά  τα δικά  της τραγούδια δίπλα στις βάρκες. Όπως η Κατερίνα, η Ζωή, το Αντιγονάκι κι η Ζηνοβία.
   Καλό  ταξίδι Κορίνα. Η φωνή σου πάντα θα συντροφεύει  τους περίπατους μας. Η μορφή σου πάντα θα μας θυμίζει την όμορφη Αίγινα. Η αύρα σου θα είναι πάντα ευεργετική. Η ευγένεια σου πάντα ένα μεγάλο σχολείο.
   Καλό ταξίδι Κορίνα. Σε ευχαριστούμε που έζησες ανάμεσά μας.




Εκδήλωση για το ιερό του Ελλανίου Διός.

   Πολύ ενδιαφέρουσα η εκδήλωση  που διοργανώνεται από το Σύλλογο  των Φίλων της Αίγινας και τελεί υπό την αιγίδα  της ΚΕΔΑ, το Σάββατο 1 Ιουνίου και ώρα 21.00  στην αυλή του Λαογραφικού Μουσείου Αίγινας.
   Ομιλητής ο κ. Hans Rupprecht Goette Διευθυντής Ανασκαφών και Επιφανειακής Έρευνας του Γερμανικού Ινστιτούτου από  το 1997 έως το 2000, ο οποίος  θα αναπτύξει το θέμα: "Το ιερό του Ελλάνιου Διός στην Αίγινα"

Τρίτη, 28 Μαΐου 2019

Κι άλλο ένα πλοίο για τη Σουβάλα.

 Άλλο ένα  πλοίο ετοιμάζεται φέτος  για τη Σουβάλα. Με το όνομα "Ερκύνη" πήρε έγκριση δρομολόγησης από το ΣΑΣ  το  εικονιζόμενο πρώην  "Saronic Round".
  Εάν λοιπόν όλα πάνε καλά στη Σουβάλα φέτος το καλοκαίρι  θα δούμε  τρία πλοία. Το "Αγία Μαρίνα" που κάθε καλοκαίρι δρομολογείται, το φέρυ -μπωτ "Μενεκράτης" και  το "Ερκύνη".
  Αξίζει να σημειώσουμε  πως το "Ερκύνη" έχει πάρει άδεια  δρομολογίων μέχρι τον Ιούνιο  του 2020. Άρα θα καλύψει τη γραμμή και τους δύσκολους  χειμερινούς μήνες.



Σάββατο, 25 Μαΐου 2019

Στης Τασίας, όταν βραδιάσει.

  Όταν βραδιάσει στης Τασίας μαζεύονται οι φίλοι. Κάθονται γύρω από τα σιδερένια τραπεζάκια, μιλούν και πίνουν ασταμάτητα. Λένε για τα παλιά, αλλά και τα νέα. Για ταξίδια για καημούς και έρωτες μεγάλους.
   Στης Τασίας όταν βραδιάσει για τα καλά, μένουν οι λίγοι και εκλεκτοί. Κάθονται σε αντικρινά τραπέζια και λένε  λόγια  της καρδιάς.
   Στης Τασίας όταν το ρολόι της Παναγίτσας κτυπήσει δώδεκα, τα τσίπουρα ξανάρχονται πιό αποφασιστικά από πριν στο τραπέζι. Τα καΐκια απέναντι λικνίζονται κάτασπρα μέσα στη νύχτα και νανουρίζουν τα φρούτα στα τελάρα τους.
    Στης Τασίας όταν οι λόγοι των πολιτικών έχουν ξεχαστεί και οι κόρνες καιοι σφυρίχτες έχουν σωπάσει, λέγονται κουβέντες βαριές μα αντρίκες. Ακούγονται πειράγματα και παρατσούκλια  από εποχές παλιές Αιγινήτικες. 
   Στης Τασίας όταν η ώρα προχωρήσει οι αντίπαλοι από πριν γίνονται μια παρέα πλέον και οι φίλοι γίνονται αδέλφια. Οι καημοί και οι στεναγμοί πνίγονται μέσα στα στενά ποτήρια και τα χαμόγελα είναι ανυπόκριτα.
    Και είναι τόσο  βαθειά η νύχτα που λες και οι παρέες αυτές έχουν βγει μέσα από ένα σκηνικό μιας παλιάς ελληνικής ταινίας γυρισμένης στην Ψαραγορά, στου Μαριδάκι, στου Καραγιάννη, στο Φάρο. Πρόσωπα αιώνια, ματιές παντοτινές και γεμάτες νόημα. Ο κόπος της μέρας έχει ξεχαστεί. Τα βάσανα έχουν μπει στην άκρη. Οι διαφορές έχουν παραμεριστεί. Όλοι γίνονται μια παρέα. Ακόμα και οι περαστικοί. Τι κι αν είναι εκλογές; Τι κι αν υπάρχουν πάθη και αντιπαλότητες, διαφορές και γκρίνιες; Όλοι μαζί μια παρέα γύρω από ένα  τραπέζι. Ένα μυστικό δείπνο ανθρωπιάς και μεγαλείου.
   Κι αν τύχει να περνάς από της Τασίας τέτοια βράδια  κι ακούσεις φωνές και γέλια, πειράγματα και κτυπήματα στην πλάτη. Μη ξαφνιαστείς. Μην παραξενευτείς. Στάσου  κάπου εκεί κοντά κι αφουγκράσου  τις κουβέντες  τις  αληθινές.
   Θα  δεις τότε τα πρόσωπά τους φωτεινά όσο ποτέ, να λένε, να εύχονται και να χαίρονται τη ζωή.
   Και σε λίγο  σα σηκωθούν να φύγουν και πάλι θα ακούσεις  φωνές. Θα  δεις αγκαλιές και πειράγματα. Έτσι είναι η ζωή.
   Στης Τασίας όταν βραδιάσει  και τα φώτα θα έχουν σβήσει  για να ξαποστάσουν και οι λάμπες, όλοι εκείνοι οι μικροί και μεγάλοι ήρωες της ζωής στα κάντρα και στις φωτογραφίες κατεβαίνουν από  τους τοίχους και στήνουν  το δικό  τους γιορτάσι ή ανεβαίνουν στα παλιά εκείνα  τα βαπόρια και ταξιδεύουν στου Σαρωνικού τα πάθη.
   

Κάηκε ολοσχερώς το ιπτάμενο δελφίνι 18

 Η φωτιά που εκδηλώθηκε χθες Παρασκευή 24/5 το πρωί στο ιπτάμενο δελφίνι 18  της εταιρείας Hellenic Seaways κατέκαψε ολοκληρωτικά το σκάφος. Η φωτιά κατασβέστηκε γρήγορα και δεν επεκτάθηκε σε παρακείμενα σκάφη.

Το ιπτάμενο δελφίνι βρισκόταν εκτός θαλάσσης πάνω στην προβλήτα για εργασίες συντήρησης.

Η καταστροφή του σκάφους στερεί από την εταιρεία και το επιβατικό κοινό ένα σκάφος στην έναρξη ακριβώς της  νέας τουριστικής περιόδου κι αυτό θα έχει συνέπειες  στον προγραμματισμό των δρομολογίων στον Αργοσαρωνικό.

Οι φωτογραφίες προέρχονται από το Arxipelagos.com  και από αναρτήσεις του κ. Π. Φύσσα στο διαδίκτυο.


Παρασκευή, 24 Μαΐου 2019

Στο "Δρακόσπιτο" και την "Αχλάδα" η Περιβαλλοντική Ομάδα του 2ου Γυμνασίου.

 Πέτρινα μονοπάτια, ξερολιθιές, αναβαθμίδες, αλώνια, σουβάλες, πετρόκτιστα κτίσματα και ξωκλήσια  συνθέτουν το μοναδικό τοπίο της Νότιας Αίγινας στους πρόποδες  του Όρους. Μαζί οι ελιές, οι ασπάλαθοι, τα σκίνα, τα αγριολούλουδα, κάποια κυπαρίσια και οι ήχοι από κοπάδια προβάτων και κατσικιών.

 Είναι ο κόσμος του βουνού της Αίγινας. Η άγνωστη αλλά πανέμορφη Αίγινα που αποκαλύπτεται μόνο σε όσους την αγαπούν βαθιά και τη σέβονται.
   Δεν ήταν η πρώτη φορά  που η Περιβαλλοντική Ομάδα του 2ου Γυμνασίου Αίγινας ανέβηκε σε αυτές  τις περιοχές. Δύσκολη η πρόσβαση μια που συγκοινωνία  δεν υπάρχει  μέχρι το Σφεντούρι και η μετακίνηση θα πρέπει να γίνει μόνο με ιδιωτικά μέσα. Την Κυριακή λοιπόν 19 Μαΐου μια ομάδα μαθητών με γονείς ανέβηκε ως εκεί και είχε την ευκαιρία ακολουθώντας το μονοπάτι 1 και 2  να φθάσει από τον οικισμό  του Σφεντουρίου στην "Αχλάδα", τη μεγάλη σουβάλα (ομβροδέχτη) αλλά και να σκαρφαλώσει μέχρι το "Δρακόσπιτο".
  Το "Δρασκόσπιτο" έχει πλέον φθαρεί από το χρόνο και κάποιες πλάκες - πέτρες έχουν μετακινηθεί με αποτέλεσμα να έχει ανοίξει η οροφή του.

 Η "Αχλάδα" σχεδόν γεμάτη από νερό και οι πέτρινες γούρνες της έτοιμες να ξεδιψάσουν τα κοπάδια  των ζώων της περιοχής.

Για άλλη μια φορά διαπιστώσαμε  την πολύ καλή δουλειά που έχουν κάνει οι Σύλλογοι "Ανάβαση" και "Ενεργών πολιτών" καθαρίζοντας και σηματοδότώντας τα μονοπάτια της Αίγινας.