Δευτέρα 17 Νοεμβρίου 2025

Επέτειος μνήμης, επέτειος εξέγερσης Πολυτεχνείου, επέτειος συμμετοχής. Ημέρα σκέψης.

Η συμμετοχή πλέον είναι το ζητούμενο! Αν κάτι ακόμα έρχεται να μας θυμίσει η σημερινή επέτειος της εξέγερσης του Πολυτεχνείου είναι η αξία και η σπουδαιότητα της συμμετοχής που διασφαλίζει την δημοκρατία και εγγυάται την ελευθερία.

Η δημοκρατία ζει όταν οι πολίτες της συμμετέχουν, όταν εκφράζονται, όταν νοιάζονται. Χάνεται όταν θεωρούμε ότι δεν χρειάζεται η παρουσία μας, όταν αδρανούμε, όταν οικειοθελώς - δυστυχώς- τοποθετούμε τον εαυτό μας έξω από τα πράγματα, τις εξελίξεις, τα γεγονότα. Εν τέλει την ίδια  τη ζωή.

Η επέτειος του Πολυτεχνείου δεν είναι - 52 χρόνια μετά  - μια απλή επέτειος μνήμης  πασπαλισμένη με την άχνη της νοσταλγίας και των διαφόρων συνοδευτικών κλασσικών πλέον τραγουδιών και σκοπών. Είναι  υπενθύμιση Παιδείας. Γιατί η συμμετοχή κάνει  την καλύτερη παιδεία!

Η σημερινή επέτειος είναι ημέρα σκέψης και περισυλλογής. Σιωπής και ελάχιστων λόγων.

Νιώσαμε  αυτήν την αξία  και την υπεροχή της συμμετοχής κατά τη διάρκεια  της σημερινής απλής αλλά  ουσιαστικής εορτής που διοργανώθηκε στο 2ο Γυμνάσιο Αίγινας με δεκάδες παιδιά  να συμμετέχουν στην μίας ώρας εκδήλωση για την επέτειο του Πολυτεχνείου. Σκέψεις, ποιήματα, ηχητικά ντοκουμέντα, εικόνες, αποσπάσματα ταινιών ανάμεικτα σε μια στιγμή αφιερωμένη στους φοιτητές και τις φοιτήτριες εκείνων των καιρών που μπήκαν μπροστά  στο τανκ.







 

 





 



 

Κυριακή 16 Νοεμβρίου 2025

Αξιοποίηση Αρχείου Γωγώς Κουλικούρδη.


 Ένα πλούσιο αρχείο με έγγραφα, χειρόγραφες σημειώσεις, πηγές και βιβλιογραφία, φωτογραφίες, χάρτες, παλιές τοπικές εφημερίδες είναι συγκεντρωμένο στην οικία της αείμνηστης Γωγώς Κουλικούρδη.\

Το υλικό με το οποίο τροφοδότησε τα τρία της βιβλία "ΑΙΓΙΝΑ 1" - "ΑΙΓΙΝΑ 2" και "ΑΙΓΙΝΑ 3", καταχωρημένο και ταξινομημένο σε πολλούς φακέλους. Μαζί και ιδιόχειρες σημειώσεις, παρατηρήσεις, επιστολές και γενικότερα αλληλογραφία της συγγραφέως με γνωστούς επιστήμονες της εποχής της.

Η Γωγώ Κουλικούρδη δεν σταματά να μας εκπλήσσει! Το υλικό της είναι μοναδικό για την τοπική ιστορία μας και καλύπτει όλες τις ιστορικές περιόδους. Ο δε τρόπος καταγραφής και καρτελογράφησης αποδεικνύει το υψηλό επίπεδο επιστημοσύνης της ίδιας, σε εποχές όπου τα μέσα ήταν πενιχρά , δεν υπήρχαν φωτοτυπικά μηχανήματα και τα αντίγραφα έβγαιναν με καρμπόν.

Όλο αυτό το υλικό έρχεται και πάλι στο φως και επιχειρείται με απόφαση του Δ.Σ. του Συλλόγου Φίλων του Ιστορικού και Λαογραφικού Μουσείου Αίγινας, να ταξινομηθεί εκ νέου και να αξιοποιηθεί με σκοπό όχι απλά τη διάσωση και την προβολή του αλλά και την μελλοντική αξιοποίηση από ερευνητές και επιστήμονες ακόμα και φοιτητές.

Υπεύθυνος για αυτή τη δουλειά ο φιλόλογος κ. Μιχαήλ Κάλαβρος ο οποίος ήδη έχει ξεκινήσει το δύσκολο αλλά πολύ σημαντικό έργο.

Το αρχείο της Γ. Κουλικούρδη είναι μια μεγάλη τράπεζα γνώσεων για την ιστορία της Αίγινας!


Σάββατο 15 Νοεμβρίου 2025

Εισήλθαμε στη Σαρακοστή των Χριστουγέννων.

 


 Σαράντα ημέρες μας απομένουν ακριβώς για τα Χριστούγεννα. Σήμερα 15 Νοεμβρίου ξεκίνησε η Σαρακοστή των Χριστουγέννων που προετοιμάζει τους πιστούς για την μεγάλη εορτή προτείνοντας τους, νηστεία και έργα αγάπης. 

Η Σαρακοστή των Χριστουγέννων, μικρότερη σε σχέση με αυτήν του Πάσχα, που διαρκεί 49 ημέρες (7 εβδομάδες) είναι πιο "άνετη" για αυτόν που θα θελήσει να την "κρατήσει" και ο λόγος είναι ότι προβλέπει την κατανάλωση ψαριού μέχρι τις 17 Δεκεμβρίου του Αγίου Διονυσίου.
Όμως μια περίοδος εκκλησιαστική που είναι εποχή προετοιμασίας για μια μεγάλη γιορτή δεν συστήνει μόνο τη νηστεία! Μεγάλο βάρος  πέφτει και τα έργα αγάπης και ελεημοσύνης στα οποία πρέπει να ασκηθεί ο άνθρωπος.
Ενισχυτικό  στοιχείο στην προσπάθεια αυτή είναι η προβολή και ο εορτασμός  από την Εκκλησία μεγάλων αγίων που ασκήθηκαν και διέπρεψαν σε έργα ελεημοσύνης όπως ο Άγιος Νικόλαος, ο Άγιος Σπυρίδων ή η μεγάλη μορφή του Αγίου Διονυσίου που μας διδάσκει την αρετή της συγχώρησης, του Αγίου Ελευθερίου, της Αγίας Βαρβάρας, της Αγίας Αικατερίνης, του Αγίου Ανδρέα, του Αγίου Σάββα και τόσων αγίων που μας βοηθούν μέσα από το παράδειγμα τους σε αυτήν την προετοιμασία.

Ομολογουμένως μια πολύ όμορφη εποχή του έτους με πολλές εορτές που έρχονται να ομορφήνουν τη ζωή μας.

Παρασκευή 14 Νοεμβρίου 2025

Θεατρικές δοκιμές στο Πνευματικό Κέντρο Κυψέλης

Πρόβες (δοκιμές) θεατρικών ομάδων στην αίθουσα  του Πνευματικού Κέντρου Κυψέλης έχουν ξεκινήσει τον τελευταίο καιρό, δίνοντας ζωή και ενέργεια στο χώρο αλλά και αφήνοντας πολλές προσδοκίες για έναν όμορφο θεατρικό χειμώνα.

Από  τις αρχές  του Οκτώβρη φιλοξενήθηκε η ομάδα  της κ. Όλιας Λαζαρίδου. 

Η Θεατρική Ομάδα του Μορφωτικού Συλλόγου "Ο Καποδίστριας" μαζί με την ομάδα "Ηλιοπότες" βρίσκονται στην τελική ευθεία της παρουσίασης στον ίδιο χώρο του έργου του Ιάκωβου Καμπανέλλη: "Οι δύσκολες νύχτες του κυρίου Θωμά" με τον κ. Νίκο Νικολάου. Σκηνοθεσία και δραματουργική επεξεργασία: Μαρία Λιανέρη. Παραστάσεις: 5,6, 12, 13 Δεκεμβρίου.

Τέλος η Θεατρική Ομάδα Κυψέλης έχει μπει για τα καλά σε ρυθμούς προετοιμασίας για την παρουσίαση της καινούργιας παράστασης της.

Ανυπομονούμε λοιπόν!

 

Πέμπτη 13 Νοεμβρίου 2025

REUNION όλων των παλαιών μαθητών του 2ου Γυμνασίου.


 Αυτή  τη φορά το κουδούνι του σχολείου θα κτυπήσει το Σάββατο 22 Νοεμβρίου στις  οκτώ το βράδυ  για  τη συνάντηση όλων των παλαιών μαθητών και μαθητριών του 2ου Γυμνασίου Αίγινας.

Έφθασε λοιπόν ο καιρός να συναντηθούν στο χώρο του σχολείου όλες οι γενιές  των μαθητών που φοίτησαν στο σχολείο.

Παράλληλα  θα εγκαινιαστεί μια μεγάλη έκθεση φωτογραφίας από τη ζωή τεσσάρων δεκαετιών του σχολείου. Φωτογραφίες από εκδηλώσεις, γιορτές, παρελάσεις, εκδρομές, εξορμήσεις, προγράμματα, παραστάσεις και από όλες  τις στιγμές που ζήσαμε.

Παλαιοί μαθητές θα παίξουν μουσική και θα υπάρχουν κεράσματα για όλους προσφορά και πάλι των παλαιών μαθητών.

Σας περιμένουμε για μια διαφορετική βραδιά γεμάτη αναμνήσεις και πολύ αγάπη.

Τετάρτη 12 Νοεμβρίου 2025

Η παράξενη ησυχία των αλόγων της παραλίας.............



Φωτογραφία από το Saronic magazine

Δεν είναι απαραίτητο να γνωρίζεις κάποιον προσωπικά  για να μιλήσεις για αυτόν. Σου αρκεί η παρουσία του, το πέρασμα του από τη ζωή, το πρόσωπο που γράφει, η αύρα του  που σκορπίζει, η σκιά  του που ανακουφίζει  τους φίλους, η προσφορά του στην μικρή ή μεγάλη κοινωνία  μας......

Ευτυχώς μέσα σε αυτή την κοινωνία της Αίγινας, έχουμε κρατήσει - όσοι μπορούμε  - κάποιες αντιστάσεις. Μέσα στην αλλοτροίωση της καθημερινότητας μας από τους ρυθμούς του τουρισμού και της ανάπτυξης  (τρομάρα μας!)  έχουμε διατηρήσει κάποιες σταθερές , κάποιες ασφαλιστικές δικλείδες.
 

Δεν ξεχνάμε, δεν προσπερνάμε τον άλλον, εκτιμάμε, αναγνωρίζουμε και έχουμε  το κουράγιο να αποχαιρετούμε όταν έρθει η ώρα....
Είναι αυτή η καμπάνα, που κτυπά και ενοχλεί  κάποιους όταν διαλαλεί  το φευγιό, το ξόδι, το χαμό. Όταν προσκαλεί στη χαρά και στο πανηγύρι.
Είναι οι σχέσεις, που κρατάμε σε πείσμα  της άφιλης και στείρας εποχής, είναι το χαμόγελο που ανυπόκριτα σχηματίζουμε.
Είναι οι ρυτίδες από τον ήλιο και από τη ζωή, που δεν θέλουμε να κρύψουμε γιατί δηλώνουν τη ζωή μας, τις χαρές και τις λύπες μας.
Είναι οι φωνές μας, οι καβγάδες και οι αγκαλιές μας , που ακόμα δίνουμε

Ναι μέσα σε αυτόν τον κόσμο που όλα αλλάζουν, που όλα είναι διαφορετικά και  έχουν αλλοτριωθεί εμείς επιμένουμε να κρατάμε τις ευαισθησίες μας, το ρομαντισμό, την ευγένεια, την αρχοντιά...
Είναι το ήθος αυτό, που μας έμαθαν και μας κρατά  πεισματικά όρθιους.

Για  αυτό πολλοί έκλαψαν και θυμήθηκαν  τον απλό αλλά συνεπή εργάτη Στέλιο, τον μικρό ήρωα της καθημερινότητας, την αντρική φιγούρα  της παραλίας, το ήσυχο και σωστό επαγγελματία  με  τον αέρα και το ήθος μιας άλλης εποχής, που δεν θέλουμε και δεν θα αφήσουμε να φύγει έτσι  εύκολα....
Και μόνο η παρουσία αυτού του ανθρώπου, η φιγούρα του και το πέρασμα του δίδαξε  ήθος...

Όλα  αυτά  γράφονται με αφορμή το υπέροχο κείμενο  της κ. Βασιλικής Ταντάουι που αναδημοσιεύουμε  από τη σελίδα  της στο Fb.

...αν ακούς μια παράξενη ησυχία, αν ακούς...

είναι τ' άλογα που κλαίνε

έχεις δει πως τα μάτια τους δακρύζουν;

είναι που αγαπούν αληθινά ,

αγαπούν αληθινά με τα μάτια !

σε κοιτούν περήφανα και σε αγαπούν...

κι όπως εκείνα αγαπούν... βρίσκονται κάτι πρίγκιπες και τα αγαπούν αληθινά κι αυτά

σάλτα στα πατήματα ...

κρατάνε τα γκεμια

όχι από εξουσία

θαρρείς από σεβασμό

και μετριοφροσύνη !

είναι η οικογένεια μου έλεγες και ελαμπες...

θωρώ δύο μάτια να με κοιτούν

κι ένα χαμόγελο ζεστό

άσπρα γένια

φιλόξενη φωνή

καλωστονε!

γεια σας, γεια σας...

πρόσεχε βρε με τούτο...

να χαμογελάτε είναι ωραία η ζωή...

δεν έχουν ρεπό οι πρίγκιπες

δεν ξαποσταινουν

καβαλαν το άλογο τους και πάνε...

όπου διαλέξουν

όποιο δρόμο επιλέξουν...

θαρρείς τους κάνεις κουμάντο;

ποτέ !

δεν έχουν άλλον έλεγες , μόνο εμένα...

Οι μεγαλύτεροι εραστές της ζωής, οι πιο ονειροπόλοι είναι οι ρεαλιστές

αυτοί ξέρουν κι ονειρεύονται πιο πολύ απ' τον καθένα , πιο ψηλά...

τι να το κάνουν το ρεπό;

σταματάει ο έρωτας ποτέ; ησυχάζει;

καμιά φορά θα τους ακούσεις θαρρείς

θα λένε καλημέρα...

για παντοτινά.

έτσι είναι οι ερωτευμένοι... δε λογανε...

Ε πρίγκιπα, τ' ακούς τα άλογα;

για σένα κλαίνε

θα ναι μόνα τους πια.

Αντίο για παντοτινά... λένε όσοι δεν ξανακοιταζονται...

αλλά εγώ θα σε βλέπω κάθε φορά που ακούω άλογο και ρόδα από άμαξα...

θα ακούγεται ένα γέλιο από πίσω...

κι ένα μπρρρ...

μα όχι ακόμα...

τώρα έχει ησυχία... μια παράξενη ησυχία...

λες και ξέρουν...

είναι δύο μέρες τώρα που βλέπω άμαξα αλλά δεν την ακούω, δεν ακούγονται τ' άλογα...κάνουν ησυχία

τ' άλογα που κλαίνε....

τ' ακούς που κλαίνε;

όχι....τα άλογα που κλαίνε φωνάζουν μέσα σε μια παράξενη ησυχία...

Κάτι λείπει.

 


  

Το "Ωκύαλος" στη σκληρή αναμέτρηση του Σαρωνικού!

Με  τρία καθημερινά δρομολόγια  το νεότευκτο "ΩΚΥΑΛΟΣ" έκανε ξεκίνημα  στη γραμμή Πειραιάς - Αίγινα από  την παραμονή της εορτής  του Αγίου Νεκταρίου (8/11).

Το πλοίο αναχωρεί καθημερινά από Πειραιά: 07.30 -12.30 και  16.30

Και από  την Αίγινα: 09.30 - 14.30 και  18.30.

Μπαίνοντας στο χειμώνα ο ανταγωνισμός  των εταιρειών που δραστηριοπούνται βρίσκεται αυτή τη στιγμή στο ζενίθ και να σημειώνονται αναχωρήσεις πλοίων ακόμα και ανά  τέταρτο της ώρας!

Κι ενώ θα περίμενε κάποιος τα δρομολόγια να ανοίξουν χρονικά και το τελευταίο πλοίο προς Αίγινα να είναι πιο αργά, αντιθέτως εγκλωβίζονται στα γνωστά ωράρια και προγράμματα με αποτέλεσμα να έχουμε τελευταίο δρομολόγιο τις καθημερινές στις 17.00 !!!!!!!
 




Τρίτη 11 Νοεμβρίου 2025

Εκτός δρομολογίων ο "Αχαιός"


 Την ετήσια ακινησία  του θα εκτελέσει για το επόμενο χρονικό διάστημα ο "Αχαιός" της SARONIC Ferries. Μετά από μια  ιδιαίτερα κοπιαστική σεζόν με μεγάλη κίνηση επιβατών και οχημάτων το πλοίο θα μείνει εκτός για το επόμενο διάστημα.
Αξίζει να αναφέρουμε πως το συγκεκριμένο πλοίο λόγω της μεγάλης χωρητικότητας του διακινεί το μεγαλύτερο αριθμό επιβατών και οχημάτων στη γραμμή Πειραιάς - Αίγινα - Αγκίστρι.
 Είναι το δεύτερο πλοίο μετά  το "ΑΠΟΛΛΩΝ" που βγαίνει εκτός δρομολογίων για φέτος με την εταιρεία να δραστηριοποιείται στη γραμμή πλέον με τρία πλοία  το ΦΟΙΒΟ, τον ΠΟΣΕΙΔΩΝΑ, και  την ΑΝΤΙΓΟΝΗ.

Η ετήσια ακινησία είναι ένα υποχρεωτικό διάστημα προκειμένου να εκτελεστούν εργασίες συντήρησης για ένα πλοίο.

Πανηγυρίζει η Ιερά Μονή Αγίου Μηνά.

 


 Πανηγυρίζει η Ιερά Μονή Αγίου Μηνά  της Αίγινας  σήμερα  Τρίτη 11 Νοεμβρίου λειτουργούντος του Σεβ. Μητροπολίτου Ύδρας Σπετσών και Αιγίνης κ.κ. Εφραίμ και με την παρουσία πλήθους πιστών.
Το μοναστήρι του Αγίου Μηνά   είναι ένα από τα μεγαλύτερα και καλά οργανωμένα γυναικεία μοναστήρια της Αίγινας. Πάνω στο λόφο της Αφαίας ξαφνιάζει τον επισκέπτη - προσκυνητή όχι μόνο για τη χωροθέτηση του μέσα στο πυκνό πευκοδάσος αλλά κυρίως από τη  φιλοξενία και απλότητα των μοναζουσών που υποδέχονται ανοιχτόκαρδα τον κάθε επισκέπτη.
  
 To μοναστήρι  του Αγίου Μηνά κτίστηκε σύμφωνα με την παράδοση με προτροπή του Πάτμιου ασκητή γέροντα Αμφιλόχιου Μακρή, ο οποίος υπήρξε  και μαθητής  του Αγίου Νεκταρίου. Ο γέροντας  έχει αγιοκαταταχθεί από τη Σύνοδο του Οικουμενικού Πατριαρχείου και μνημονεύεται ως ένας ακόμη Άγιος που έχει συνδεθεί με την Αίγινα.
 
 Στην  περιοχή υπήρχε ένας μικρότερος ναός. Σήμερα στο κέντρο του μοναστηριού υπάρχει ένας κατανυκτικός ναός και δίπλα ένα μικρό παρεκκλήσι αφιερωμένο στον Όσιο Ονούφριο. Πλήθος προσκυνητών όχι μόνο από την Αίγινα αλλά και από την υπόλοιπη Ελλάδα επισκέπτονται συχνά το μοναστήρι.



   Η πολυπληθής πλέον γυναικεία αδελφότητα είναι γνωστή για τις επιδόσεις της στην ιεροραπτική  και την ψαλτική. Δύο εκκλησιαστικές τέχνες που ασκούν με ιδιαίτερη προσήλωση οι μοναχές. Στο εκθετήριο  του Μοναστηριού μπορεί κανείς να θαυμάσει τα έργα τους, που ξεκινούν από αγνά  γλυκά  του κουταλιού, τυροκομικά προϊόντα μέχρι κεντήματα και λιβάνι. Ιδιαίτερη κατάνυξη δημιουργούν οι μοναχές που ψάλλουν στις καθημερινές ακολουθίες και πραγματικά όποιος προσκυνητής παρευρεθεί φεύγει από  το καθολικό της Μονής εντυπωσιασμένος.

  Το μοναστήρι μέσα στο ήσυχο πευκοδάσος προσφέρει στους επισκέπτες  του γαλήνη και ηρεμία που τόσο χρειάζεται ο σημερινός άνθρωπος.


 



 

Δευτέρα 10 Νοεμβρίου 2025

Εορτάζει ο Άγιος Μηνάς στο Λεόντι.

 


Από τα μεγαλύτερα ξωκλήσια της Κυψέλης είναι αυτό του Αγίου Μηνά στην περιοχή του Λεοντίου στην Κυψέλη. Ιδιαίτερα αγαπητό στους Κυψελιώτες και στους κατοίκους της περιοχής οι οποίοι το φροντίζουν και το διατηρούν σε άριστη κατάσταση. Το αρχικό κτίσμα έχει δεχθεί επεμβάσεις με αποτέλεσμα να έχει μεγαλώσει προς  τα δυτικά, ενώ μια εξωτερική κεραμοσκεπή βοηθά τις ανάγκες  του πανηγυριού του στις 11 Νοεμβρίου, που ο καιρός είναι φθινοπωρινός.
   Το εκκλησάκι βρίσκεται στην κυριολεξία μέσα στις αυλές  των σπιτιών και σε αυτό κυρίως το λόγο οφείλεται η καθαριότητα και η νοικοκυροσύνη του. Η περιοχή είναι από τις πιο πυκνοκατοικημένες  της Κυψέλης.
   Στον εσωτερικό του χώρο υπάρχει μεγάλη εικόνα του Αγίου Λεοντίου με αποτέλεσμα κάθε χρόνο στις 18 Ιουνίου να εορτάζεται ο Άγιος Λεόντιος  με ιδιαίτερη συμμετοχή πιστών.





 
     


Φωτογραφίες  του κ. Χρήστου Νεστορίδη.

    Πίσω από το ιερό  της εκκλησίας  εκτείνεται η περιοχή "Βουνακάκι" όπου πολλοί πιθανολογούν ότι είναι αρχαιολογικός χώρος. Στο ποτάμι  που διασχίζει  την περιοχή πιθανολογείται και η ύπαρξη του πρώτου μοναστηριού  της Χρυσολεόντισσας. Μέχρι πριν από δύο περίπου δεκαετίες στην περιοχή υπήρχαν μεγάλα τμήματα κτισμάτων με ογκώδεις πέτρες. Σήμερα υπάρχει απλά ένα προσκυνητάρι.


Κυριακή 9 Νοεμβρίου 2025

H "ΑΦΑΙΑ" λουσμένη στο φως.

Και εγένετο "Φως'  στην Αφαία. Το έργο αναβάθμισης περιβάλλοντος χώρου και φωτισμού του αρχαίου ναού ολοκληρώθηκε και παραδόθηκε στο κοινό στους κατοίκους και επισκέπτες της Αίγινας χθες Κυριακή 9 Νοεμβρίου 2025 το απόγευμα, μια ιδιαίτερη μέρα για την Αίγινα καθώς εόρταζε ο Άγιος Νεκτάριος.

Στον απόηχο της μεγάλης αυτής θρησκευτικής εορτής η Υπουργός Πολιτισμού κ. Λίνα Μενδώνη παρέδωσε το έργο αυτό σε μια λιτή και πολύ προσεγμένη τελετή παρουσία αρκετού κόσμου καθώς η πρόσκληση ήταν ανοικτή για το κοινό.

Τον αρχαίο ναό μπορεί να τον είχαμε απολαύσει φωτισμένο σε συναυλίες ή άλλες εκδηλώσεις όμως αυτό που κάνει ιδιαίτερα θετική εντύπωση είναι η διαμόρφωση του περιβάλλοντος χώρου με διαδρόμους περιπάτου και θέασης του μνημείου και της μοναδικής θέας που προσφέρει, οι διευκολύνσεις για άτομα ΑΜΕΑ, η προσβασιμότητα λοιπόν αλλά και ο καθαρισμός πολλών πεύκων ώστε να μην ακουμπάνε στο μνημείο καθώς και η υπογειοποίηση των καλωδίων που προσφέρουν το φωτισμό. Δίπλα σε αυτά ένα καλαίσθητο κιόσκι και το εκδοτήριο των εισιτηρίων προσδίδουν μια διαφορετική εικόνα  στο σημαντικό αυτό μνημείο  της αρχαιότητας.