Κυριακή 23 Αυγούστου 2020

Ο Άγιος Διονύσιος της Παχείας Ράχης. Ένα μικρό ιστορικό οδοιπορικό.


      Εορτή της ανακομιδής των λειψάνων του Αγίου Διονυσίου επισκόπου Αιγίνης σήμερα 24 Αυγούστου και εορτάζει ο ενοριακός ναός της Παχείας Ράχης.
  
Ο παλαιός ναός των Ταξιαρχών στο χωριό της Παχείας Ράχης, δεν επαρκούσε για τις  λατρευτικές ανάγκες των κατοίκων οι οποίοι  το 1813 θεμελίωσαν το νέο τους ναό. Αυτό αποτελεί  απόδειξη ότι το χωριό εκείνη την εποχή είχε πολλούς κατοίκους  και ευημερούσε. Όμως   η έναρξη της επανάστασης και η συμμετοχή  πολλών αντρών σε αυτήν στέρησε στη συνέχεια το χωριό από αρκετά εργατικά χέρια και ίσως αυτό να   επέφερε και κάποια  οικονομική κάμψη. Όλα αυτά  είχαν σαν αποτέλεσμα ο ναός να   μείνει στη μέση  και να καθυστερήσει η ολοκλήρωση των εργασιών του. 

    Ο  πρώτος κυβερνήτης Ιωάννης Καποδίστριας στη σύντομη παραμονή του στην Αίγινα και μέσα στο ασφυκτικό πρόγραμμά του βρήκε χρόνο και ανέβηκε στην Παχιοράχη. Αντίκρισε  στη μέση του χωριού  ένα κτίσμα το οποίο οι κάτοικοι του χωριού προσπαθούσαν εδώ και χρόνια να ολοκληρώσουν την ανοικοδόμησή του.  Ήταν ο νέος  ενοριακός ναός τους, τον οποίο οι κάτοικοι αφιέρωσαν στον Άγιο Διονύσιο –στον επίσκοπο, ο οποίος, στα δύσκολα χρόνια που ακολούθησαν την καταστροφή του νησιού από τις  επιδρομές του Μπαρμπαρόσσα, έρχεται στην Αίγινα και συγκεκριμένα στην Παλιά Χώρα, εγκαθίσταται στη επισκοπή και για τρία χρόνια από το 1576 έως το 1579 προσπαθεί να εμψυχώσει, να παρηγορήσει τους πληγωμένους Αιγινήτες, να τους στηρίξει πνευματικά και να  χαρίσει ξανά την ελπίδα. 

      Ο Κυβερνήτης  αναγνωρίζοντας την ανάγκη των κατοίκων  και πληροφορούμενος    την ιστορικότητα του τόπου  στέλνει εργάτες, για να τελειώσει ο νέος ναός, του οποίου η ανοικοδόμηση ολοκληρώνεται τελικά το 1864,  αρκετά χρόνια δηλαδή μετά τη δολοφονία του Καποδίστρια Στην Ελλάδα πλέον έχει εγκατασταθεί και έχει αναλάβει την εξουσία ο δεύτερος βασιλέας της,  Γεώργιος ο Α΄. Η Αθήνα είναι πλέον η πρωτεύουσα του Ελληνικού κράτους  και η Αίγινα έχει περάσει σε μια εποχή οικονομικής παρακμής. Χαρακτηριστικό εδώ είναι το στοιχείο   ότι ο ναός τελείωσε με εράνους που έκαναν ο ιερέας και χαρτοφύλακας Ιωάννης Τρίμης [πέθανε το 1886] και ο πάρεδρος του χωριού Ιωάννης Φαμελιάρης. Η Παχιοράχη ακολουθώντας  αυτή την εξέλιξη αρχίζει σιγά – σιγά να παρακμάζει. Άλλωστε  η καθυστέρηση στην ανοικοδόμηση αυτού του ναού είναι ένα στοιχείο που μαρτυρεί την  οικονομική καχεξία, που επέρχεται σιγά – σιγά, και την πληθυσμιακή συρρίκνωση.
    Ο ναός του Αγίου Διονυσίου είναι μία μεγάλη ευρύχωρη τρίκλιτη βασιλική  χωρίς τρούλο. Στους εσωτερικούς τοίχους εντύπωση προκαλούν οι μεγάλες αγιογραφίες, λαϊκής  τεχνοτροπίας, που απεικονίζουν μεγάλες Δεσποτικές εορτές. Χαρακτηριστική είναι η απεικόνιση της Μελλούσης Κρίσεως και της Δευτέρας Παρουσίας  του Κυρίου που βρίσκονται στη νότια πλευρά του ναού, πάνω ακριβώς από την είσοδο. Η ζωή των πρωτοπλάστων στον  Παράδεισο καθώς και η εκδίωξή τους, μαζί με την προηγούμενη εικόνα της Μελλούσης Κρίσεως  μας θυμίζουν  έντονα  τις ανάλογες τοιχογραφίες που βρίσκονται στο ίδιο σημείο του καθολικού της Ι. Μ. Χρυσολεόντισσας. Το στοιχείο αυτό, ο αρχιτεκτονικός ρυθμός του ναού, αλλά και ότι πολλά παλαιά εκκλησιαστικά βιβλία έχουν δωρηθεί από την Ι. Μονή, μαρτυρούν  την μεγάλη  σχέση και τον πνευματικό  σύνδεσμο  του χωριού με το μεγάλο μοναστήρι της Αίγινας.
    Το επιβλητικό καμπαναριό  στην πρόσοψη του ναού, είναι ένα ακόμα στοιχείο που κάνει το ναό αυτό να ξεχωρίζει. Λέγεται από πολλούς ότι ο ναός διέθετε δύο μικρότερα καμπαναριά, αριστερά και δεξιά. Μετά την κατάρρευσή τους ανήγειραν ένα καμπαναριό στην είσοδο  του ναού. Η ανοικοδόμηση του καμπαναριού στο σημείο  της εισόδου έδωσε τη δυνατότητα στο κτίριο να αποκτήσει και ένα μικρό πρόναο, κάτι που σπάνια συναντάμε σε ναούς της Αίγινας. Στον μικρό αυτό πρόναο, υπάρχoυν δύο εντοιχισμένες  πλάκες. Η πρώτη και παλαιότερη αναγράφει τους παλαιούς δωρητές και συνδρομητές του ναού [Οικογένειες:  Γ. Γκιώνη, Στ. Χ. Στρατηγού, Ι. Δ. Καπότα, Δ. Α. Καπότα και Δ.Κ. Τζώνη].   Η δεύτερη    είναι αναμνηστική από την επίσκεψη το 1991 του πρεσβύτερου Ιουλιανού Ρούγκα από το Γκοτζάνο της Ιταλίας, ο οποίος μετέφερε  και τεμάχιο από τα λείψανα του Αγίου Ιουλιανού με τη συμπλήρωση 16 αιώνων από την κοίμηση των πολιούχων Αγίων  στην Ιταλία το 391 μ. Χ.
    Ο ναός  του Αγίου Διονυσίου με την ιστορία  που κουβαλά στις κολώνες του, η ομορφιά των εικόνων του, οι  ζεστές μορφές των αγίων του, η απλότητα και η απλόχερη φιλοξενία του ιερέα και των ανθρώπων του, κάνουν  αυτόν το  ναό σημείο αναφοράς, πόλο έλξης, αιτία επίσκεψης. 

(απόσπασμα από το βιβλίο του Γ. Μπήτρου: "Παχεία Ράχη, ο οικισμός, η ιστορία, οι άνθρωποι, οι άγιοι)


Στην Αίγινα ο Άγιος τιμάται ιδιαίτερα και θεωρείται ο πολιούχος Άγιός της. 
   Στην Παλαιά Χώρα ο επισκέπτης συναντά το κελί του και διασώζεται ο μικρός πέτρινος θρόνος από τον οποίο ο Άγιος δίδασκε και μοίραζε το αντίδωρο. 
   Επίσης ο Άγιος είναι ο προστάτης του Νοσοκομείου Αιγίνης που ίδρυσε ο Αρχιμ. Παντελεήμων Φωστίνης, στον περίβολο του οποίου υπάρχει παρεκκλήσιο αφιερωμένο στον Άγιο  που έκτισε ο γέροντας Ιερώνυμος Αποστολίδης. 

   Τέλος στον Άγιο Διονύσιο είναι αφιερωμένο το δεξιό κλίτος του καθολικού της Ι. Μονής της Παναγίας της Χρυσολεόντισσας και το δεξιό κλίτος του Μητροπολιτικού Ναού της πόλης όπου εκεί τελείται και ο επίσημος εορτασμός στις 17 Δεκεμβρίου κάθε χρόνο.

Στο πανηγύρι της Παναγίτσας στις Λαούσες.

 "Η Παναγιά τα πέλαγα κρατούσε στην ποδιά της, 
τη Σίκινο την Αμοργό και τα άλλα  τα ....νησιά  της"

Ας  μας συγχωρέσει ο ποιητής  γι' αυτήν την μικρή αλλαγή, αλλά είναι αυτές οι εικόνες γεμάτες ελληνική παράδοση, ποτισμένες  από την πίστη των απλών ψαράδων και νησιωτών που σε ωθούν να δοξάζεις το Θεό  για  την τόση ομορφιά.

Μια διαφορετική Κυριακή στο Σαρωνικό με  την μικρή κατάλευκη θαλασσοφίλητη Παναγίτσα  να εορτάζει σήμερα 23  Αυγούστου. Στη χάρη της έστερξαν από νωρίς κάθε λογής πλεούμενα από την Αίγινα για να προσκομίσουν στην εικόνα  της τα προσκυνήματά τους. Ταξιδευτές και πανηγυριστές κάθε ηλικίας έσκυψαν στο εικόνισμα της, χάρηκαν τη γιορτή της.

Κι εκείνη μικρή και ξεχασμένη όλο τον υπόλοιπο καιρό στέκεται εκεί με τη σημαία  της να αγναντεύει τα πλοία  και να ευλογεί  τους ταξιδιώτες  τους.
Σήμερα όμως φόρεσε  τα καλά  της, σημαιοστολίστηκε, βάφτηκε στα λευκά του ασβέστη, καθαρίστηκε και γιόρτασε την απόδοση  της Κοιμήσεως της Θεοτόκου.


 Από κοντά και τα πλοία  της γραμμής που οι άξιοι καπεταναίοι τα οδήγησαν στο δύσκολο πέρασμα ανάμεσα  στα νησάκια  και απέδωσαν τις πρέπουσες και παραδοσιακές  τιμές,έτσι όπως αρμόζει  στην Παναγιά μας και στην ναυτοσύνη  της πατρίδας μας.

Πρώτος ο "Απόλλωνας" και ακολούθησε ο "Ποσειδώνας" και ο "Φοίβος"
Και  του χρόνου να είναι όλοι άξιοι να ταξιδεύουν ως τις Λαούσες  στη χάρη της./

Ας ευχηθούμε όμως να βρεθεί και ο μάστορας που θα ξηλώσει από την οροφή της εκκλησούλας το ανθυγιεινό και αντιαισθητικό ελλενίτ  και να αποκτήσει και πάλι το κτίσμα την οροφή  που του πρέπει.


Φωτογραφίες : Χρήστος Νεστορίδης






Σάββατο 22 Αυγούστου 2020

H Παναγία η 'Φανερωμένη" στην πόλη της Αίγινας.

Ένας σημαντικός ιστορικός χώρος.

  Ο  Αύγουστος είναι ο μήνας της Παναγιάς. Δεν υπάρχει νησί, βουνοπλαγιά, χωριό ή πόλη που να μην διαθέτει τη δική του Παναγιά. Εκκλησιά, μοναστήρι ή ταπεινό ξωκλήσι όπου οι διαβάτες του Αυγούστου να μην καταθέτουν τον πόνο, το δάκρυ, το μόχθο, τον ανασασμό τους. Δεν υπάρχει σε όλη την απεραντοσύνη του αρχιπελάγους αλλά και σε όλη την ηπειρωτική επικράτεια, εικόνα στη χάρη Της, όπου οι πιστοί να μην ακουμπούν την ελπίδα και την προσδοκία τους. Πως θα μπορούσε αλήθεια να λείπει η Αίγινα από αυτό το πανορθόδοξο γιορτάσι με τις δεκάδες εκκλησιές που είναι αφιερωμένες στο όνομα της μεγάλης Μητέρας των ανθρώπων. Κι αν η Χρυσολέοντισσα, η Πολίτισσα  του Μεσαγρού, η Κοίμηση στην Πέρδικα και ο Μητροπολιτικός ναός πανηγυρίζουν τον Δεκαπενταύγουστο, στις 23 του μήνα, στα εννιάμερα – όπως ο λαός μας τονίζει πολύ σωστά- πανηγυρίζει ο ναός της Φανερωμένης  έξω από την πόλη, στο δρόμο που οδηγεί από το Καποδιστριακό Ορφανοτροφείο προς τον Ασώματο.
   Ο ναός της Παναγιάς  είναι υπόγειος  και κρύβει τη δική του ιστορία, η οποία είναι άγνωστη ακόμα και σε πολλούς Αιγινήτες. Ο χώρος ανήκε  στην οικογένεια Λογιωτατίδη και κληροδοτήθηκε στο Μοναστήρι της Χρυσολεόντισσας. Η εικόνα της Παναγίας σύμφωνα με την παράδοση βρέθηκε  στα 1830 από το μοναχό Παρθένιο Λογιωτατίδη. Σήμερα όλος ο χώρος, η εκκλησία και τα κτίσματα είναι μετόχι της Μονής της Χρυσολεόντισσας. Ο υπόγειος χώρος που από πολλούς  ονομάζεται «κατακόμβη» έχει δύο θαλάμους. Ο ένας είναι αφιερωμένος στην Αιγινήτισσα Αγία Αθανασία και ο δεύτερος στην Παναγία. Εκεί υπάρχει η «Εύρεση» της εικόνας της Παναγίας,  που αναπαριστά τη
 Θεοτόκο ως «δεομένη» και η κατασκευή της χρονολογείται στον 17ο αιώνα. Η παράδοση αναφέρει πολλές εκδοχές  για την εύρεση  της εικόνας. Έτσι λοιπόν η εικόνα βρέθηκε επειδή ένα άλογο παραπάτησε και έπεσε σε έναν λάκκο που  οδηγούσε στη σπηλιά όπου υπήρχε η εικόνα. Άλλη παράδοση αναφέρει ότι ένας μοναχός είδε στον ύπνο του την Παναγία που του υπέδειξε το μέρος που βρισκόταν η εικόνα, ενώ μια  τρίτη έχει να κάνει με έναν γεωργό που οργώνοντας το χωράφι, είδε στο συγκεκριμένο σημείο να βγαίνει φως. Τέλος άλλη παράδοση αναφέρει πως η Παναγία έσβηνε το καντήλι της και φανερωνόταν στη γερόντισσα που υπηρετούσε επί χρόνια εκεί  ως νεωκόρος να πάει να το ανάψει. Όπως  και να έχουν τα πράγματα, η Φανερωμένη παραμένει σήμερα ένα από τα πιο αγαπημένα προσκυνήματα της Αίγινας, όπου κάθε χρόνο στις 23 Αυγούστου συγκεντρώνει εκατοντάδες προσκυνητών.
   Άγνωστη επίσης παραμένει και η πτυχή εκείνη της ιστορίας που συνδέει το χώρο της Φανερωμένης με τα νεότερα χρόνια της Ελληνικής Ιστορίας. Η διώροφη κατοικία  που υπάρχει μέσα στο χώρο, σύμφωνα με την ιστορικό Γωγώ Κουλικούρδη, είναι από τις παλαιότερες της Αίγινας  και χρησιμοποιείτο ως κατοικία του επισκόπου Αιγίνης Σαμουήλ. Επίσης στο χώρο αυτόν φιλοξενήθηκαν τα παιδιά  που απελευθερώθηκαν από την Αλεξάνδρεια, μέχρι να τελειώσει το Ορφανοτροφείο. Ως το 1828 ήταν αποθήκη εφοδίων, που έστελνε για τον αγώνα η Φιλελληνική επιτροπή. Στα 1829 με 1830 από τον ιερομόναχο Παρθένιο Παντελάκη  Οικονόμου – Λογιωτατίδη ή σύμφωνα με άλλους ο Άνθιμος Γεωργάκη Οικονόμου Λογιωτατίδης οδηγούμενος από τη γυναίκα που έβλεπε στον ύπνο του σκάβοντας στο πατρογονικό του χωράφι ανακάλυψε μια υπόγεια διπλή εκκλησία και σε μία σπηλιά την εικόνα της Παναγίας  που από τότε ονομάστηκε «Φανερωμένη». Ο χώρος με έξοδα  του Παρθενίου καθαρίστηκε και άρχισε να λειτουργείται. Η τοπική παράδοση αναφέρει ότι ο Σπυρίδων Λογιωτατίδης μετά τη θαυματουργική εύρεση της εικόνας, άρχισε να κτίζει με δικά  του έξοδα μια μεγαλύτερη εκκλησία πάνω από την υπόγεια. Όμως στις 28 Νοεμβρίου του 1848 ταξιδεύοντας προς Πειραιά πνίγηκε με το καΐκι που τον μετέφερε. Έτσι το έργο έμεινε μισοτελειωμένο και ο πατέρας του Γεωργάκης Λογιωτατίδης χάρισε το κτήμα με την εκκλησία στη Χρυσολεόντισσα. Μία άλλη εκδοχή θέλει να μην έχει ολοκληρωθεί το κτίσιμο της Εκκλησίας από το φόβο μην υποχωρήσει το έδαφος από το βάρος και έτσι καταστραφεί ο υπόγειος ναός.
   Οι τοίχοι της μισοτελειωμένης εκκλησίας σήμερα ορθώνονται ερημικοί και περιμένουν την ώρα  που κάποιος  θα ενδιαφερθεί για την αποκατάσταση του χώρου.

Παρασκευή 21 Αυγούστου 2020

Ένα καραβάκι για Σουβάλα - Αγία Μαρίνα με το όνομα "Αφαία"

 Για  τους καραβολάτρες  της "Οδού Αιγίνης"

Ένα άγνωστο καραβάκι στη γραμμή Πειραιάς - Σουβάλα, Αγία Μαρίνα μας παρουσίασε ο  κ.Balis John  στη σελίδα "Αίγινα -Αλλοτινές εποχές" στο face book. 
Ένα καραβάκι που ελάχιστοι γνωρίζουν ή θυμούνται με το όνομα "Αφαία".
Να λοιπόν που το "πρώτο Αφαία" στη γραμμή αυτή του Σαρωνικού είναι αυτό  το μικρό μα όμορφο επιβατηγό πλοιάριο. Μετά ακολούθησε  το ιστορικό φέρι μποτ "Αφαία".

Το πρώτο λοιπόν "Αφαία" εξυπηρέτησε  τη γραμμή από  το 1960 έως το 1965. Σύμφωνα με τα όσα μας αποκαλύπτει ο κ. Balis το πλοίο ανέπτυσσε  ταχύτητα  11 μιλίων.

Στην τρίτη  φωτογραφία  διακρίνεται αρκετά  το όνομα  του στην πλώρη ενώ στην τελευταία έχουμε μια πολύ όμορφη φωτογραφία από τους εσωτερικούς  του χώρους, με ένα πολύ καλό σαλόνι  για την εποχή του.


 Στην τρίτη επίσης φωτογραφία το βλέπουμε δεμένο στην προβλήτα του Πειραιά  κοντά  στο θρυλικό "Χαρά". Αναμφίβολα το πλοίο αυτό που στάθηκε για λίγο στη γραμμή είχε να συναγωνιστεί  τα άλλα μικρά  εκείνης  της εποχής στην ίδια γραμμή όπως το "Έλενα" την "Μαρίνα" και κατόπιν την "Εριέττα".

Για άλλη μια φορά βλέπουμε πως αυτά τα μικρά πλοία έγραψαν τη δική  τους ιστορία  στη γραμμή του Σαρωνικού, αθόρυβα αλλά ακούραστα. Σε εποχές  που οι επισκέπτες και παραθεριστές τα προτιμούσαν και τα ίδια αποτελούσαν μια πολύ καλή και εξυπηρετκή λύση για μια ολοήμερη απόδραση από τον Πειραιά και την Αθήνα.


Μουσική εκδήλωση στην Αφαία.

  Λίγοι ήταν οι θεατές που είχαν την ευκαιρία να παρακολουθήσουν την Τετάρτη 19 Αυγούστου τη μουσική εκδήλωση στον αρχαιολογικό χώρο του ναού της Αφαίας. Καλλιτέχνες  της Εθνικής Λυρικής Σκηνής ερμήνευσαν μονωδίες από μουσικά έργα που συνόδευσαν αρχαίες τραγωδίες και κωμωδίες.

Η εκδήλωση οργανώθηκε και προγραμματίστηκε από το Υπουργείο Πολιτισμού.
 Φωτογραφίες από την κ. Μαριλένα  Γιαννούλη.

Πέμπτη 20 Αυγούστου 2020

Η μικρή "Γεωργία" της Ύδρας.

Για τους καραβολάτρες  της "Οδού Αιγίνης"


Ένα μικρό παλαιό φέρι αποτελεί αναπόσπαστη ψηφίδα της καθημερινής εικόνας του λιμανιού της Ύδρας. Είναι η "Γεωργία" που καθημερινά μεταφέρει εμπορεύματα και τροφοδοσία  στο νησί από τα αντικρινά παράλια της Πελοποννήσου.

Στο κέντρο της παραλίας δεμένη, αποσπά  το ενδιαφέρον των περαστικών καθώς δεκάδες εργάτες και μεταφορείς με καρότσια ή και μουλάρια περιμένουν να ξεφορτώσουν τα εμπορεύματα και να τα προωθήσουν στα σημεία των παραληπτών  τους.

Κι αν νομίζετε ότι η "Γεωργία"  μια ζωή έκανε αυτό  το δρομολόγιο, τότε κάνετε λάθος. Ναυπηγήθηκε το μακρινό 1965  και δούλεψε στη γραμμή Ωρωπού - Ερέτριας  με το όνομα "Αργοναύτης". Κατόπιν ταξίδεψε στο Άγιον Όρος και από το 2002  δηλώνει  Υδραία!

Στην επόμενη φωτογραφία εικονίζεται στις πρώτες ημέρες  των ταξιδιών της.





Τετάρτη 19 Αυγούστου 2020

Η Χριστίνα Αλεξανιάν στο Φεστιβάλ Θεάτρου Ερμιόνης



Στον έβδομο χρόνο λειτουργίας του βρίσκεται φέτος  το Φεστιβάλ Θεάτρου Ερμιόνης με τον πολύ ωραίο τίτλο : "Ερμηνείες στην Ερμιονίδα".  Στο 7ο λοιπόν Φεστιβάλ η  κ. Χριστίνα Αλεξανιάν παρουσίασε την συγκλονιστική της παράσταση «Τα τετράδια της Ανζέλ  Κουρτιάν» στο Φεστιβάλ Θεάτρου Ερμινονίδας  την Δευτέρα  17 και την Τρίτη 18  Αυγούστου, συνεχίζοντας έτσι την πετυχημένη πορεία της παράστασης στην Ελλάδα και σε όλο  τον κόσμο.
Η Ερμιόνη αγκάλιασε  την παράσταση που χαρακτηρίστηκε ως «συνταρακτική» λόγω του θέματος αλλά  και της ερμηνείας  της κ. Αλεξανιάν.
Παρούσα  στην παράσταση ήταν η Πρόεδρος της Ακαδημίας Αθηνών και  τέως πρόεδρος της Βουλής  των Ελλήνων κ. Άννα Ψαρούδα – Μπενάκη.
Ο Θεατρικός Όμιλος Ερμιονίδος  και ο κ. Δημήτρης Σίδερης έχουν δημιουργήσει μια κοιτίδα πολιτισμού στην Ερμιόνη και κάθε χρόνο πέρα από  τις παραστάσεις  των ερασιτεχνών ηθοποιών επωμίζονται  την διοργάνωση  του Φεστιβάλ Θεάτρου που φέτος συμπληρώνει επτά  χρόνια λειτουργίας και πολιτιστικής προσφοράς στην ευρύτερη περιοχή της Ερμιονίδος.

Η παράσταση «Τα  τετράδια  της Ανζέλ Κουρτιάν» επρόκειτο να παρουσιαστούν και στο κοινό  της Αίγινας το Σάββατο 8 Αυγούστου στα πλαίσια  του 10ου Φεστιβάλ Θεάτρου και σε συνδιοργάνωση  με την Περιφέρεια Αττικής, αλλά  την τελευταία στιγμή η παράσταση ακυρώθηκε λόγω της εξέλιξης  της πανδημίας.

Επιτέλους Αύγουστος.............

 Φορτωμένος με πολλά μποφόρ και ανέμους που έχουν ταράξει  τους ταξιδιώτες αδειούχους του Αιγαίου κατέφθασε ο Αύγουστος! Επιτέλους Αύγουστος...