Μια από τις πλέον σπάνιες φωτογραφίες της δεκαετίας του '60. Στην κυριολεξία μια αγνώριστη Αίγινα. Λίγα σπίτια στην ενδοχώρα, ακόμα πιό λίγα δέντρα. Η παραλία αγνώριστη. Το λιμάνι μικρό, χωρίς τις επεκτάσεις της "επταετίας", αλλά ικανό να εξυπηρετεί τα μικρά πλοία της γραμμής που έμπαιναν και έδεναν μπροστά στο 'Αιάκειον" και στην παλιά προβλήτα.Ένα μικρό φέρυ έχει ήδη ξεκινήσει για Πειραιά, ενδεχομένως να είναι το "Άγιος Νικόλαος". Μπροστά στις σημερινές καφετέριες τέσσερα λεωφορεία διακρίνονται. Ναι.... τότε υπήρχαν λεωφορεία, όπως και πολλά μικρά πλοία. Τα μαγαζιά της παραλίας με λιγοστές τέντες, η επιβλητική σκιά του γωνιακού κτιρίου της οικογένειας Βογιατζή και παραπάνω ο αγέρωχος 'Αγιος Νικόλαος ο Στεριανός. Στην Αύρα κάποια χαμηλά κτίρια και ένα σινεμά..... Άλλες εποχές, περασμένες αλλά αξέχαστες και αξεπέραστες για όσους τις έζησαν από μια Αίγινα γεμάτη απλότητα και ανθρωπιά.
Η φωτογραφία προέρχεται από την έκθεση για τα παλαιά πλοία του Αργοσαρωνικού που πραγματοποιήθηκε το καλοκαίρι στο Πνευματικό Κέντρο Κυψέλης.